Premi IMPAC Dublin 2007
Un ancià rememora el seu últim estiu d’infantesa a la Noruega de la postguerra, quan el seu amic Jon li va dir de sortir a robar cavalls.
Celebrat amb Fosse i Knausgård com un dels grans escriptors de Noruega, Petterson va fer el salt al món amb Sortir a robar cavalls, una novel·la premiada pels llibreters d’arreu d’Europa i que ha conquerit els lectors de cinquanta països diferents. Petterson no se n’amaga: vol que el seu lector hagi anat allà on són els seus personatges, que en senti el fred. I que la vida tal com la viuen tingui la qualitat que té per a cada un de nosaltres: ser única.
Trond T. és vidu i pare de dues filles adultes quan decideix anar-se’n a viure sol en una cabana del bosc. L’única companyia que té és un gos, la gran natura del nord i un veí que li recorda no sap què —un “no sap què” que és l’argument del llibre. Les sensacions físiques el transporten a l’estiu de quan tenia quinze anys, quan pescar al llac i perdre’s al bosc eren jocs compartits amb el seu amic Jon, quan el seu pare encara no havia abandonat la família ni ell havia descobert els misteris de la vida dels adults. Tot adult és un supervivent de la infància, aquest podria ser el lema de Petterson, que acompleix una cosa de què pocs autors són capaços: fer-nos present que la vida interior, si t’hi fixes, és trepidant com una odissea.
N’han dit
“Un llibre que és un miracle: l’aproximació al secret d’una una vida hi és narrada d’una manera desconcertant i diàfana, tot alhora.” Südwestrundfunk
“Per Petterson il·lumina la crisi d’adolescència que altera tota una vida igual que un bosc assoleiat a l’estiu: una veritable joia, compacta i radiant.” The Independent
“Quina meravella, quin control del relat i amb quina subtilesa es fica sota la pell dels personatges. Petterson ens recorda que el paisatge té memòria. Descriu els conflictes i els anhels humans amb la mateixa subtilesa amb què captura la quietud d’un bosc, la petja d’un ren a la neu —la calma, en fi, que sol presagiar els grans canvis a les nostres vides.” Jordi Puntí
“No ens ha de sorprendre gens l’interès que Sortir a robar cavalls ha despertat entre els lectors i els editors de casa nostra. Les presentacions i les ressenyes que ha motivat no basten per definir el magisteri d’una lectura absorbent, plaent i emotiva des de la primera línia. Si des de l’Odissea d’Homer sabem que cal una història per explicar una història, amb Sortir a robar cavalls ens adonem que el relat ens construeix, que la nostra identitat es basteix gràcies a la narració. Per Petterson ens convenç amb la història d’un home madur, desorientat, solitari i reflexiu que ha abandonat la ciutat per viure la vellesa en una caseta humil a la riba d’un llac.” Gerard Segura a Butxaca
Ressenyes
El realisme cru de Per Petterson. Antonio Lozano al Cultura|s de La Vanguardia
Sortir a robar cavalls: la duresa literària del nord. Gustau Nerín a El Nacional
L’hora de sortir a robar cavalls. Guillem Frontera al Diari ARA
Nosaltres, els troncs que s’emporta el riu. Pere Antoni Pons al Diari ARA
L’univers Petterson. Carolina Moreno a Núvol
Sortir a robar cavalls. Gerard Segura, La Butxaca
Per Petterson vist pels seus editors a Vilaweb
Henar Morera llegeix Sortir a robar cavalls per a Anoia Diari
Entrevistes
De Montse Serra a Vilaweb
D’Ernest Alós a El Periódico
De Montse Camps a Catalunya Ràdio
Reportatges
De Virgínia Martí a TV3
De Jordi Nopca al Diari ARA
Material complementari
Per Petterson conversa amb la seva traductora, Carolina Moreno, al CCCB
https://www.cccb.org/es/multimedia/videos/per-petterson-y-carolina-moreno-tena/240458
Viatge a la cabana de Per Petterson
https://www.catorze.cat/art/aixi-miro-mon/viatge-a-la-cabana-de-per-petterson_176070_102.html
Carolina Moreno escriu sobre Per Petterson
https://www.nuvol.com/llibres/lunivers-petterson-40383
Per Petterson conversa amb Jordi Puntí
