Translators

Poeta, traductora y editora, Nicole d’Amonville Alegría (El Salvador, 1967) se crió en Mallorca y después vivió en Barcelona, Londres y París. Tras obtener la “Maîtrise” en la Sorbona con su tesina sobre El libre d’Amich e Amat de Ramon Llull regresó a la ciudad condal, que fue su base hasta 2010. En la actualidad reside de …

Res no l’hi destinava, d’entrada. Però la curiositat innocent de saber com estan fetes les coses per dins la va dur a la traducció de les obres que la fascinen. Una forma de lectura activa, palpitant. Traduir donava cos a la pulsió d’agraïment als autors i a les obres que l’han portat a reflexionar i …