La vida íntima de la Laura són els “minipensaments i minisentiments” de la protagonista d’aquesta història, que Clarice Lispector va escriure per al seu fill. La Laura viu al pati de la senyora Luísa, on passa de tot. Fa petar la xerrada amb les companyes, de tant en tant es baralla amb el marit, s’ocupa del fill que no para de menjar, espanta els lladres nocturns i s’amaga de la terrible cuinera, que l’amenaça d’acabar al forn si no pon prou ous… Ah, per cert, la Laura és una gallina.
Aquest conte respon al dilema que tenim els humans enfront dels animals: quina bona companyia, però quin bon estofat! I ho fa amb l’afectuosa crueltat que la natura gasta amb tots els éssers vius: narra sense vel, i amb molt d’humor i tendresa, les aventures d’una gallina conscient que se la podrien menjar qualsevol dia.
Lispector escriu com si pensés en veu alta i la màgia d’aquest conte té a veure amb l’oralitat: és un diàleg, amb totes les digressions d’una bona conversa. S’espera del petit lector que interrompi tantes vegades com vulgui.
Aquest text genial i divertidíssim l’ha il·lustrat la dibuixant hongaresa Mariann Máray amb una explosió de color i una destresa exquisida per dibuixar animals.
N’han dit
“Un conte que narra sense vel i amb molt d’humor i tendresa les aventures d’una gallina conscient que se la poden menjar qualsevol dia.” Míriam Cano a Fet a Mida — Llibres infanils molt poètics
“Una narración que sin tomar partido alguno y con mucho humor, plantea la relación de animales y humanos y, cómo no, de cadena alimentaria. Sólo esperamos que nadie, en ningún lugar del mundo, se plantee reescribir a Lispector por llamar burra a una gallina.” Antònia Justícia a La Vanguardia — Cuentos infantiles para no morirse de frío
“De entrada, al oír el nombre de Clarice Lispector, a nadie le viene a la cabeza la idea de “autora infantil”, pero lo cierto es que la enigmática autora brasileña nacida en Ucrania escribió algunos relatos pensados para su hijo. La vida íntima de la Laura es la historia de una gallina con fama de tonta en su gallinero pero que logra escaparse de convertirse en estofado.” Begoña Gómez a La Vanguardia — Antivirales: Lispector para niños
“Un llibre infantil per a gent de totes les edats a qui els agradin els desafiaments. Aquí no trobareu ni llocs comuns ni és un llibre que “serveixi per a res”. Només serveix per a despertar la imaginació i fer-nos preguntes. Ni més ni menys.” Rosana Andreu al blog de la Biblioteca de Cambrils — Recomanacions d’abril
“Clarice Lispector, autora i traductora carioca de renom, va escriure nombroses novel·les i llibres infantils protagonitzats per personatges femenins que es qüestionen el món que els envolta. En aquesta peça, i juntament amb la il·lustradora Mariann Máray, ens fan testimonis de l’univers d’aquesta au de corral que, fins i tot, té la protecció d’un habitant de Júpiter.” Cristina Correro a Faristol
Marc Giró conversa amb l’editora Aina Bonet al Vostè Primer
