Jaume Ferrer ha traduït de l’àrab novel·les d’Alaa Al Aswani, Huda Barakat, Salim Barakat, Sonallah Ibrahim i Elias Khoury, i a quatre mans amb Anna Gil els poemes d’Abu Nuwàs.