Juan Marsé

Juan Marsé (Barcelona, 1933-2020) és l’autor de quatre reculls de contes i quinze novel·les escrites i reescrites al llarg de seixanta anys. La més llegida de totes, Últimas tardes con Teresa, s’ha transformat en icona i tendeix a eclipsar el gran viatge que és la seva obra en conjunt, plena de passos d’un llibre a l’altre que li donen un aire de palau dels miralls: ¿on acaba la perspectiva i on és la figura real? Hi és, nimbada per l’enèrgica melancolia dels qui han crescut al “cul del món” de les dictadures i saben que allò que van perdre amb la infància no tenia res d’un paradís, per més que la imaginació hi enfonsi les arrels.

La seva llengua materna era el català i no hi va escriure mai. Signatari del Foro Babel el 1997, guardonat amb el premi Cervantes el 2008, la qüestió de la seva identitat literària atia infinites discussions a Catalunya sense alimentar cap reflexió de fons sobre què contribueix a erigir la seva obra. Club Editor la creu massa important per privar-se’n i acull amb aquest fi, per primer cop, una novel·la seva traduïda al català.

©LM-Palomares