Si els Monty Python haguessin conegut el Tirant, n’haurien fet una pel·lícula amb guió de Joan Sales: les batalles s’hi fan en camisa de dormir, les justes amb ganivets de cuina, la màxima alerta a palau la causa una cria de gats i les dones, sempre les dones, emboliquen la política amb conxorxes i llençols.
Fidel a l’esperit de l’obra original, Joan Sales la restaura de manera que hi brilli la qualitat principal, que el mateix Cervantes reivindica quan salva el Tirant de la crema: la ironia.
