Ginzburg

La ciutat i la casa

Traduït per: 
Meritxell Cucurella-Jorba

La darrera novel·la de Natalia Ginzburg: les històries creuades d'una colla d'amics entre Roma i Amèrica. Un esplèndid retaule de la vida privada, de l'època en què Ginzburg era diputada.

"Vinc a Amèrica com qui ha decidit llançar-se a l’aigua i espera sortir-ne o mort, o nou, o diferent." Giuseppe, als cinquanta anys, es ven la casa i deixa Roma per anar-se'n a viure amb el seu germà Ferruccio als Estats Units. ¿Què hi busca, tan lluny, tan tard? No ho sap. La història pren forma a través de les cartes intercanviades amb la colla d’amics i amb la poca família que ha deixat a Itàlia. Una carta rere l'altra, pares i fills, amics i amants es posen davant de si mateixos i de la seva necessitat de despullar-se.

Amb un estil sec i líric, La ciutat i la casa transmet tot allò que no es diu mai. Les cartes són fragments de vida dispersos entre Roma, l'Úmbria i Amèrica. Ginzburg els reconstrueix i evoca magistralment el cataclisme que es produeix en les vides privades al tombant del segle XX: la desintegració de la família, la crisi dels rols tradicionals, l'absència de la figura paterna, la inseguretat que representen els fills o el buit que se'ns imposa quan tot allò que semblava important desapareix —per damunt de tot, el sentit de pertinença, que troba el seu símbol més evident en la casa: perquè "les cases es poden vendre o deixar a altres persones, però sempre es conserven dins d’un mateix".

 

N'HAN DIT

Som les cases on escrivim, Eva Piquer al Diari Ara

Cartes en una ampolla de vidre, ressenya de Marina Espasa a l'Ara Llegim

Leone i Natalia Ginzburg: l'última carta, Meritxell Cucurella-Jorba al blog deldesitx

Natalia Ginzburg o un dir-se la vida a través de cartes, Meritxell Cucurella-Jorba al blog deldesitx

Conversa sobre Natalia Ginzburg amb Meritxell Cucurella-Jorba, Maria Bohigas i el llibreter Xavier Vidal a Prohibit llegir (mn 25)

ISBN: 
978-84-7329-214-6
Llengua: 
Català
Llengua original: 
italià
Pàgines : 
256
Preu: 
21,90

Plain text

  • No es permet l'ús d'etiquetes HTML.
  • Les adreces de pàgines web i de correu electrònic es tornen automàticament en enllaços.
  • Les línies i paràgrafs es trenquen automàticament.